Noh as an Other: Noh and the Noh Performer in Chikamatsu Monzaemon's Horikawa nami no tsuzumi (Wave Drum of Horikawa)
竹内晶子
『異文化』, Apr. 2025

(Review) Muromachi Jidai no Nitcho Gaikou to No Kyogen by Nishimura D.　　　　　　　　　　　　　　　
Akiko TAKEUCHI
『比較文學研究』, Jan. 2023
Lead

能「箱崎」考－－本説の検討と諸本系統図作成を通してーー　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子
『ZEAMI 中世の芸術と文化』, Jun. 2021, [Invited]

The Fusion of Narration and Character voices in Noh Drama. A Narratological Approach to Zeami's God Plays and Warrior Plays
TAKEUCHI Akiko
Narratological Perspectives on Premodern Japanese Literature (BmE Special Issue 7), Aug. 2020, [Invited]

語りとセリフが混交するとき――世阿弥の神能と修羅能を考える――
竹内晶子
能楽研究 能楽研究所紀要, 2016

学生が作る新作能ーー演劇学の授業に能をどう組み込むかーー　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子
Akiko Takeuchi, 30 Nov. 2015

世阿弥能にみる日本意識　　　　　　　　　　　　　　　
国際日本学（法政大学国際日本学研究所研究成果報告集）, 30 Mar. 2012

謡曲〈井筒〉にみる「喩え」の力ーー比喩構造としての夢幻能ーー
竹内 晶子
国文学解釈と鑑賞, Oct. 2010

Ritual, Storytelling, and Zeami's Reformation of Noh Drama: Issues on Representation and Performance　　　　　　　　　　　　　　　
PhD Dissertation submitted to the Graduate School of Arts and Sciences, Columbia University, May 2008

フェノロサ・パウンド・小西甚一ーー翻訳における創造的誤解ーー　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子
21世紀ＣＯＥ国際日本学研究叢書８ 能の翻訳ーー文化の翻訳はいかにして可能かーー, May 2007

（小論）楊貴妃ーー神仙と人間の狭間で　　　　　　　　　　　　　　　
能楽観世座第七回公演パンフレット, Oct. 2005

禅竹と比喩ーー『熊野』を手がかりに
竹内 晶子
ZEAMI:中世の芸術と文化, Oct. 2005

（小論）謡曲：古典からの飛躍 能の創造と完成　　　　　　　　　　　　　　　
現代思想 ブックガイド日本の思想, May 2005

Taema: Intersections between Seasonal and Ritual Landscapes in Noh　　　　　　　　　　　　　　　
Landscapes Imagined and Remembered: Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies, 2005

Dramatizing Figures: The Revitalization and Expansion of Metaphors in Nō.　　　　　　　　　　　　　　　
Takeuchi Akiko
PAJLS (Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies), 2004

世阿弥のドラマトゥルギー：「統一イメージ」から「等価の原理」へ
竹内晶子
ZEAMI, 2002

作品研究『班女』　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子
観世, Apr. 1999

能と連歌のテクスト空間――意味のずらし、比喩の再生――
竹内晶子
国文学：解釈と教材の研究, Dec. 1998

（小論）『当麻』－－能となった曼荼羅－－　　　　　　　　　　　　　　　
橋の会第56回公演パンフレット, Dec. 1998

（小論）雨の中の女－－式子内親王--　　　　　　　　　　　　　　　
橋の会第53回公演パンフレット, Dec. 1997

（小論）水鏡にうつる「時」　　　　　　　　　　　　　　　
橋の会題52回特別講演パンフレット, Jul. 1997

エズラ・パウンドと能の「イメージ」
竹内晶子
季刊 文学, 1997

エズラ・パウンドにおける「能」の受容についての一考察　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子
東京大学文学部美学藝術学研究室紀要, 1992, [Reviewed]

映画『蟻の王』を国際文化学から捉える７つの視点　　　　　　　　　　　　　　　
グアリーニ・レティツィア; 佐々木一惠; 佐藤千登勢; 周妹含; 竹内晶子; 橋本美波; 深谷公宣
異文化, Apr. 2025

〈研究ノート〉映画『私、オルガ・ヘプナロヴァー』を国際文化学から捉える７つの視点　　　　　　　　　　　　　　　
佐々木一惠; 深谷公宣言; 竹内晶子; 佐藤千登勢; グアリーニ レティツィア; 今泉裕美子; 和泉順子
異文化, Apr. 2024

演劇の地平――世阿弥からの挑戦――　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子
劇場文化, 21 Feb. 2018, [Invited]

日本芸能誌の中の男装――白拍子・能・阿国歌舞伎から宝塚歌劇団まで――　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子
MdN Design & Graphic, 06 Jul. 2017

（翻訳）英語圏における禅竹研究
ポール・アトキンス著; 竹内晶子翻訳
Zeami: 中世の芸術と文化, Oct. 2005

（翻訳）源氏物語研究への提言 世界文学における『源氏物語』－－ジェンダー・ジャンル・文学史
ハルオ・シラネ著; 竹内晶子翻訳
源氏研究, Apr. 2001

A companion to nō and kyōgen theatre
edited by; 山中; 玲子; Bethe, Monica; Grossmann, Eike; Hare, Thomas Blenman; Pellecchia, Diego; Watson, Michael, Contributor, Vol.1: co-edited Chapter 4 "Plays: Their Conventions and Backgrounds"; authored "4.1 Introduction," "4.3 Sources of No Plays," "4.7 Stylistics and Poetics," "4.8 Narration and Ambiguous Voice," "4.12 Conclusion"; co-authored "4.11 Bangai kyoku and Shinsaku no: Noncanonical Plays and Modern No Plays," "8.3 No and Modernism"
Brill, Dec. 2024
9789004722736

（分担執筆）中世に架ける橋　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子, Joint work, 「能とオラトリオ試論 合唱・ナレーション・宗教的機能という観点から」
森話社, 13 Mar. 2020
9784864051477

(分担執筆）日本人は日本をどうみてきたか 江戸から見る自意識の変遷　　　　　　　　　　　　　　　
田中優子編, Contributor
笠間書店, Feb. 2015, Not reviewed
9784305707697

（分担執筆）天空の文学史 太陽・月・星　　　　　　　　　　　　　　　
鈴木健一編, Contributor
三弥井書店, 20 Oct. 2014, Not reviewed
9784838232710

（分担執筆）Like Clouds or Mists: Studies and Translations of No Plays of the Genpei war　　　　　　　　　　　　　　　
Elizabeth Oyler; Michael G. Watson, Others
East Asia Program Cornell University, Dec. 2013, Not reviewed
9781933947297

東亜詩学与文化互読川本皓嗣古希記念論文集　　　　　　　　　　　　　　　
川本皓嗣、他, Contributor, 「能劇《当麻》：極楽的淵源与世阿弥的革新」（勾艶軍 訳）
中華書局, Oct. 2009, Not reviewed

（分担執筆）Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600　　　　　　　　　　　　　　　
Edited by Haruo Shirane, Contributor
Columbia University Press, Feb. 2007, Not reviewed

（分担執筆）Teaching World Literature: A Companion to The Longman Anthology of World Literature, vol.1.　　　　　　　　　　　　　　　
Edited by David; Damrosch et, Others
Longman, Jan. 2005, Not reviewed

（分担執筆）The Medieval Era (Vol. B of Longman Anthology of World Literature, 6 vols)　　　　　　　　　　　　　　　
Edited by David; Damrosch et, Others
Longman, Jan. 2004, Not reviewed

（分担執筆）中世仏教の展開とその基盤　　　　　　　　　　　　　　　
今井雅晴; 阿部龍一; 竹村牧男; 竹内晶子; 清水邦彦; ブライアン; 小野坂; ルパート、ロイ・ロン; 苅米一志; 阿部能久; 若林晴子; 小山聡子; 山田雄司; 岩井千恵; 大谷晃子, Contributor
大蔵出版, Jul. 2002, Not reviewed

（分担執筆）能って、何？　　　　　　　　　　　　　　　
松岡心平; 山中玲子; 石井倫子; 植木朝子; 竹内晶子; ほか, Contributor
新書館, Jan. 2000, Not reviewed

曖昧な話者と『能十番』
竹内晶子
能楽学会東京例会（シンポジウム）「『能十番』を読む」, 31 Jan. 2025, [Invited]

How the World of Noh Has Verbalized the "Ma" in Physical Movements: From Zeami till Today
Akiko Takeuchi
MA: Explained, Experienced, Expressed, 04 Sep. 2024, Department of Japanese Studies, FASS, National University of Singapore, [Invited]

能における聖なる時空の表現：地謡・ナレーション・曖昧な話者
竹内晶子
2024年度日本演劇学会全国大会（パネル発表「オラトリオと能における聖と俗、あるいは彼岸と此岸の交錯」, 08 Jun. 2024

〔Major achievements〕The Noh Play Taema and Experiencing the Transcendental: The Pure Land Mandala, Oral Storytelling, and Religious Rituals　　　　　　　　　　　　　　　
Akiko TAKEUCHI
EAJS 2023, 18 Aug. 2023, European Association for Japanese Studies

Elastic Spatiotemporality on Noh Stage: Mugen-noh Structure, Language, and Stage-audience Relationship　　　　　　　　　　　　　　　
Akiko TAKEUCHI
Time and Emotion in Medieval Japanese Literature, Methods Workshop of the SNSF Project, 16 Aug. 2023, Institute of Asian and Oriental Studies, University of Zurich, [Invited]

From Oral Explanation of Mandala to noh Play Taema: Intermediality, Physicality, and Narration in Drama　　　　　　　　　　　　　　　
Akiko TAKEUCHI
Mediality of Premodern Japanese Narrative--A Diachronic Perspective, 14 Aug. 2023, [Invited]

Canon Revered and Ridiculed: Noh Elements in Chikamatsu Monzaemon's Horikawa Nami no Tsuzumi (The Wave Dram of Horikawa)　　　　　　　　　　　　　　　
Akiko TAKEUCHI
16th Congress of the International Society for Eighteenth-Century Studies, 03 Jul. 2023, International Society for Eighteenth-Century Studies, [Invited]

Can Sixth Graders Perform a Noh Play in Their Classroom?: An Imaginary Intermedia Platform for Noh Performance by Students　　　　　　　　　　　　　　　
Akiko TAKEUCHI
Performing Intermedia in Japan, 26 Apr. 2023, [Invited]

〔Major achievements〕Linguistic Fluidity of Time, Staged: A Cognitive Narratological Approach to the Dual Temporality in Noh　　　　　　　　　　　　　　　
Akiko TAKEUCHI
The 2021 Conference of the European Association for Japanese Studies (EAJS), 26 Aug. 2021, European Association for Japanese Studies (EAJS)

Donald Keene, Japanese Literature: An Introduction for Western Readers (1953)再読　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子; 畑中千晶; 坪井秀人; 徳盛誠
日本比較文学会 第83回全国大会, 12 Jun. 2021, 日本比較文学会, [Invited]

Fusion of Narration and Characters' Speeches in Noh: Its Socio-Religious Functions in Deity Plays　　　　　　　　　　　　　　　
Akiko TAKEUCHI
Japanese Literature and Historical Narratology, 03 May 2018, Japan Center, LMU Munich University, [Invited]

Whose Words (and to Whom)?: Fusion of Narration and Characters' Speeches in Noh　　　　　　　　　　　　　　　
TAKEUCHI, AKiko
EAJS 2017, 01 Sep. 2017, European Association for Japanese Studies (EAJS)

謡が広めた豊かで平穏な国のイメージ　　　　　　　　　　　　　　　
和の国、武の国、神の国？ 江戸から見る日本人の自国認識の変容, 16 Mar. 2014, 法政大学国際日本学研究所

「語り」と「セリフ」が混交するときーー世阿弥の神能・修羅能を考えるーー　　　　　　　　　　　　　　　
能楽学会東京例会, 15 Nov. 2011, 能楽学会

Creative Mistranslation: Ezra Pound and Konishi Jin'ichi　　　　　　　　　　　　　　　
FIRT/IFTR International Federation for Theatre Research Annual Conference Osaka 2011 (Translation, Adadptation and Dramaturgy Working Group), 07 Aug. 2011, FIRT/IFTR International Federation for Theatre Research

世阿弥能にみる日本意識　　　　　　　　　　　　　　　
日本意識の時空, 26 Feb. 2011, 法政大学国際日本学研究所

Translation and Creative Misunderstanding: Ezra Pound and Konishi Jinichi　　　　　　　　　　　　　　　
the 126th MLA Annual Convention, 06 Jan. 2011, the Modern Language Association of America

フェノロサ・パウンド・小西甚一―翻訳における創造的誤解　　　　　　　　　　　　　　　
竹内晶子
国際研究集会：能の翻訳を考える--文化の翻訳はいかにして可能か, 16 Dec. 2006

Zeami's Poetics: Dramatization and Resuscitation of Metaphor　　　　　　　　　　　　　　　
Poetics in a New Key, 05 Nov. 2005, 東京大学 比較文学比較文化研究室

Sanemori: Departure from the Oral Narrative　　　　　　　　　　　　　　　
Translation and Transformation: The Heike Monogatari in Noh, 28 Mar. 2005

Taema: Intersections between Seasonal and Ritual Landscapes in Noh　　　　　　　　　　　　　　　
The Thirteenth Annual Meeting of Association of Japanese Literary Studies, Oct. 2004

Dramatizing Figures: The Revitalization and Expansion of Metaphors in Noh　　　　　　　　　　　　　　　
The Twelfth Annual Meeting of Association of Japanese Literary Studies, Nov. 2003

再生される比喩ーー世阿弥の劇作術ーー　　　　　　　　　　　　　　　
第一回世阿弥国際シンポジウム, Jul. 2001

Resuscitating Metaphor: Zeami and Renga　　　　　　　　　　　　　　　
Association for Asian Studies (AAS) Annual Meeting, Mar. 2000

統一イメージ再考　　　　　　　　　　　　　　　
第三回世阿弥忌セミナー, Aug. 1998

劇的構成原理としての比喩ーー謡曲『班女』の場合ーー　　　　　　　　　　　　　　　
日本比較文学会第３５回東京大会, Oct. 1997

Apr. 2010 - Present
Modern Language Association (MLA)　　　　　　　　　　　　　　　

2002 - Present
能楽学会　　　　　　　　　　　　　　　

2000 - Present
Association for Asian Studies (AAS)　　　　　　　　　　　　　　　

1997 - Present
日本比較文学会　　　　　　　　　　　　　　　

能の「ことば」の包括的・領域横断的研究に向けたオンライン・リソース構築
基盤研究(A)
法政大学
05 Apr. 2021 - 31 Mar. 2025

Establishing an international reference standard for a comprehensive study of Noh
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Hosei University
01 Apr. 2016 - 31 Mar. 2020